สำนักงานเลขานุการคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อพัฒนางานเลี้ยงและใช้สัตว์เพื่องานทางวิทยาศาสตร์

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาไทย

คำอธิบาย/ตัวอย่าง

animal production

การเพาะขยายพันธุ์สัตว์

breeding

การสืบสายพันธุ์

breeding age

วัยสืบสายพันธุ์

อายุถึงวัยที่จะสืบสายพันธุ์ได้

fertility

ภาวะผสมพันธุ์ติด

fertility rate

อัตราการผสมพันธุ์ติด

fertile

ที่ผสมพันธุ์ติด

infertile

ที่ผสมพันธุ์ไม่ติด

breeding span

ช่วงอายุสืบสายพันธุ์

fecundity

การมีลูกดก

coitus

การร่วมเพศ

copulation

การร่วมเพศ

estrous cycle

วงจรเป็นสัด

คำที่เกี่ยวเนื่อง   ovarian cycle, menstruation

estrous (adj.),

เป็นสัด

estrus , oestrus,  (n)

ช่วงเป็นสัด

estrus เป็นคำภาษาอังกฤษ, oestrus เป็นคำภาษาละติน

in heat

เป็นสัด

proestrous

ช่วงก่อนเป็นสัด

metestrous

ช่วงท้ายเป็นสัด

diestrous

ช่วงพักเป็นสัด

ช่วงเวลาที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของ โปรเจสเตอโรน

female

เพศเมีย,ตัวเมีย

male

เพศผู้,ตัวผู้

hermaphrodite

กะเทยแท้

สัตว์ที่มีอวัยวะเพศทั้งสองเพศในตัวเดียวกันตามธรรมชาติ

fertilization

การปฏิสนธิ

เป็นกระบวนการรวมตัวกันของอสุจิกับไข่ เกิดขึ้นได้ทั้งโดยกระบวนการธรรมชาติ และในหลอดทดลอง

spaying

การตอน

ใช้เฉพาะตัวเมีย

castration, geld

การตอน

ใช้เฉพาะตัวผู้

gestation

การตั้งท้อง

gestation period

ระยะตั้งท้อง

incubation period

๑. ระยะบ่ม

๒. ระยะฟักไข่

๑. ระยะบ่มทั่วไป เช่น การบ่มเพิ่มจำนวนเซลล์ในหลอดทดลอง การบ่มเพิ่มเชื้อจุลินทรีย์ ระยะการเพิ่มจำนวนของเชื้อโรคในร่างกายจนถึงแสดงอาการ เป็นต้น

๒. ระยะเวลาตั้งแต่ไข่ที่ปฏิสนธิแล้ว(มีเชื้อพันธุ์)ได้รับการฟัก จนถึงวันที่ไข่ฟักเป็นตัว

(หมายเหตุ "ฟัก" เกิดขึ้นได้ทั้งโดยการถูกกระทำและตามธรรมชาติ)

lactation period     

ระยะที่มีน้ำนม 

ระยะที่ต่อมน้ำนมหลั่งน้ำนม

life span

อายุขัย

litter

• ๑. ครอก (ลูกสัตว์)
• ๒. วัสดุรองนอน

• ๑. ลูกสัตว์ที่ออกจากท้องเดียวกันหลายตัวในคราวเดียวกัน
• ๒. วัสดุรองนอน (bedding)

littermates

สัตว์ร่วมครอก, ลูกครอก

สัตว์ครอกเดียวกัน

litter size

ขนาดครอก

จำนวนสัตว์ที่เกิดในครอกเดียวกัน            

mating

การผสมพันธุ์

neonatal

แรกเกิด

parturition

การตกลูก

postnatal

ช่วงหลังการเกิด

postpartum

ช่วงหลังการตกลูก

prenatal

ก่อนเกิด

pregnant

ตั้งท้อง

ไม่ใช้ว่า "ตั้งครรภ์" ซึ่งใช้เฉพาะคนเท่านั้น

puberty

วัยเริ่มเจริญพันธุ์

วัยซึ่งเริ่มจะสามารถผสมพันธุ์ได้

pup

ลูกสัตว์

เป็นคำรวมใช้เรียกลูกสัตว์ที่ไม่มีคำเรียกเฉพาะ (เสนอให้รวบรวมคำเฉพาะที่ใช้เรียกลูกสัตว์ทดลอง  ทั้งตัวผู้ ตัวเมีย-มอบอาจารย์จารุจินต์รวบรวม )

sexual maturity

ภาวะสมบูรณ์ทางเพศ

ภาวะที่สัตว์มีสรีระและพฤติกรรมทางเพศสมบูรณ์

sexing

การจำแนกเพศ

ปรับแก้ใหม่ เมื่อวันที่ 2 พค. 51

sterile

เป็นหมัน, ปลอดเชื้อ

vaginal plug

ก้อนเมือกอุดช่องคลอด

เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติหลังการผสมพันธุ์

wean

หย่านม

weaning

การหย่านม

การเลิกกินนมแม่

weanling

สัตว์แรกหย่านม